1
00:01:11,240 --> 00:01:14,320
{\an8}- Juan, tu sais où est Alicia ?
- Bonjour, n'est-ce pas ?
2
00:01:14,640 --> 00:01:17,720
{\an8}- Savez-vous où il se trouve ou pas ?
- Il est dans la salle de réunion.
3
00:01:33,080 --> 00:01:34,280
Est-ce que j'entre ?
4
00:01:34,640 --> 00:01:36,280
Tu veux vraiment que j'entre ?
5
00:01:46,000 --> 00:01:47,760
{\an8}- Pas ici, s'il vous plaît.
- Où préfères-tu ?
6
00:01:47,840 --> 00:01:49,440
{\an8}Dans l'hôtel où
est-ce que tu baises mon mari ?
7
00:01:50,800 --> 00:01:53,000
{\an8}- Gaby, ce sont des clients importants.
- Ne plaisante pas.
8
00:01:53,760 --> 00:01:55,800
{\an8}- Gaby, s'il te plaît...
- Ne me touche même pas.
9
00:01:55,880 --> 00:01:57,920
{\an8}Comment dit-on
salope traîtresse en japonais ?
10
00:01:58,600 --> 00:01:59,480
{\an8}Eh bien, cela n'a pas d'importance.
11
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
{\an8}Rien, voici votre collègue
qu'elle est une garce,
12
00:02:01,880 --> 00:02:04,000
{\an8}- ça fait chier mon mari.
- Ce qui se passe?
13
00:02:04,520 --> 00:02:08,120
{\an8}Mec, Nacho, cette fille
Vous ne pouvez pas continuer à travailler ici.
14
00:02:08,200 --> 00:02:09,240
Comme?
15
00:02:14,280 --> 00:02:15,240
Dis-lui.
16
00:02:15,320 --> 00:02:18,200
Tu n'as pas honte de baiser mon mari,
N'ayez pas honte de l'admettre.
17
00:02:21,520 --> 00:02:23,120
Va à mon bureau et attends-moi là-bas.
18
00:02:24,240 --> 00:02:26,120
- Nacho, je...
- Alice, s'il te plaît.
19
00:02:29,880 --> 00:02:31,440
{\an8}Cette putain de mouche morte.
20
00:02:32,160 --> 00:02:35,480
{\an8}Gaby, je comprends que tu es en colère,
mais celui qui t'a laissé tomber, c'est David.
21
00:02:35,560 --> 00:02:37,280
{\an8}Non, et elle aussi.
vient chez moi
22
00:02:37,360 --> 00:02:39,760
{\an8}- et il dit qu'il est de ma famille, ça ne te dérange pas.
- Gaby, euh...
23
00:02:39,840 --> 00:02:41,440
{\an8}Calme-toi.
24
00:02:41,840 --> 00:02:44,120
{\an8}Ils doivent paniquer.
25
00:02:44,200 --> 00:02:46,000
Ces gens adorent ça
Passion espagnole.
26
00:02:46,080 --> 00:02:47,440
Désolé.
27
00:02:48,920 --> 00:02:51,120
- Du travail, je dois l'avoir.
- J'ai aussi des ennuis.
28
00:02:51,200 --> 00:02:53,000
Hé, je t'appellerai plus tard
pour votre garde-manger.
29
00:02:54,160 --> 00:02:55,640
À plus tard.
30
00:03:25,360 --> 00:03:28,720
Les toilettes sont
au kilomètre 33, régional 415.
31
00:03:30,040 --> 00:03:32,520
Nous arrivons dans cinq minutes.
Merci, Martínez.
32
00:03:34,960 --> 00:03:37,480
{\an8}- Bizarre, non ?
- Très étrange, oui.
33
00:03:37,680 --> 00:03:39,160
{\an8}À cet endroit...
34
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
ça n'a pas l'air
ayant été un accident.
35
00:03:43,400 --> 00:03:45,360
Non... Très étrange.
36
00:03:45,720 --> 00:03:47,920
{\an8}Avec le calme
C'était tout, bon sang.
37
00:04:19,200 --> 00:04:22,200
- Éloignez-vous, s'il vous plaît.
- Laissez de l'espace.
38
00:04:24,280 --> 00:04:26,760
26, 27, 28, 29.
39
00:04:33,400 --> 00:04:36,360
7, 8, 9...
Vous continuez.
40
00:04:44,000 --> 00:04:46,600
J'y vais, éloigne-toi.
J'en ai chargé 200.
41
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
J'y vais.
42
00:04:59,360 --> 00:05:02,000
16, 17, 18, 19, 20.
43
00:05:02,080 --> 00:05:04,400
- Gaby, c'est tout.
- 21, 22, 23... Tais-toi, Gus.
44
00:05:21,480 --> 00:05:24,240
- Nous allons au port.
- Au port pourquoi ?
45
00:05:25,360 --> 00:05:27,960
- As-tu vu les mains du garçon ?
- Bleu, oui.
46
00:05:28,040 --> 00:05:29,520
C'est de la peinture pour bateau.
47
00:05:53,320 --> 00:05:54,400
Qu'est-ce qui ne va pas, Antonchu ?
48
00:05:55,120 --> 00:05:57,680
- Mec, inspecteur.
- Comment vas-tu? Connaissez-vous ce garçon ?
49
00:05:59,160 --> 00:06:02,560
Et bien non, mais tu peux
demande le garde assermenté.
50
00:06:03,760 --> 00:06:05,680
- Bonjour, bien.
- Bonjour, bien.
51
00:06:05,760 --> 00:06:08,080
- Inspecteur Monréal.
- Comment puis-je t'aider?
52
00:06:08,520 --> 00:06:09,720
Cet enfant vous semble-t-il familier ?
53
00:06:10,640 --> 00:06:11,600
Oui.
54
00:06:12,560 --> 00:06:13,520
C'est Michael.
55
00:06:14,600 --> 00:06:15,560
Que s'est-il passé ?
56
00:06:16,080 --> 00:06:18,000
C'est ce que nous sommes
essayant de le découvrir.
57
00:06:24,400 --> 00:06:26,560
est venu travailler
dans la cueillette des fruits,
58
00:06:26,640 --> 00:06:28,360
mais avec les tempêtes, les choses se sont gâtées.
59
00:06:28,440 --> 00:06:29,320
Et il s'est retrouvé sans emploi.
60
00:06:29,400 --> 00:06:33,000
Oui, il était toujours là
par ici quand la flotte allait pêcher.
61
00:06:33,080 --> 00:06:34,720
Et quand il n’y avait pas de pêche ?
62
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
Il a fait des dégâts.
63
00:06:37,240 --> 00:06:39,640
sur les bateaux
Il y a toujours du travail, tu sais.
64
00:06:40,440 --> 00:06:41,680
Je ne l'avais pas vu depuis des jours.
65
00:06:42,520 --> 00:06:43,960
Je pensais qu'il était embarqué.
66
00:06:47,040 --> 00:06:49,040
- Y a-t-il des caméras ?
- Oui.
67
00:06:50,440 --> 00:06:52,760
Mais pas à cet endroit.
68
00:06:53,080 --> 00:06:55,000
C'est pourquoi je lui ai dit
passer la nuit ici.
69
00:06:58,160 --> 00:06:59,560
Nous devons retourner à la plage.
70
00:07:22,400 --> 00:07:23,520
N'est-ce pas Hugo ?
71
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
OMS?
72
00:07:26,120 --> 00:07:28,600
- Ton frère, putain.
- Regardez-le.
73
00:07:28,680 --> 00:07:29,640
Mec, Lucie.
74
00:07:29,720 --> 00:07:31,440
Combien de temps.
75
00:07:31,520 --> 00:07:34,360
- Quelle est la force de votre enfant.
- As-tu vu comment ça se passe ?
76
00:07:34,440 --> 00:07:36,920
- Tu es vraiment superbe.
- Waouh, super.
77
00:07:37,000 --> 00:07:37,960
Que faites-vous ici?
78
00:07:38,040 --> 00:07:39,920
Travail.
Vous ne savez pas très bien ce que vous faites.
79
00:07:40,000 --> 00:07:41,160
Je prends un bain de soleil, ça ne te dérange pas.
80
00:07:41,240 --> 00:07:42,840
Maintenant sérieusement,
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
81
00:07:43,200 --> 00:07:44,440
Nous ne le savons pas encore.
82
00:07:45,240 --> 00:07:46,960
Avez-vous vu quelque chose d'étrange par ici ?
83
00:07:47,040 --> 00:07:48,280
Je viens d'arriver.
84
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
C'est ton frère le flic ?
85
00:07:53,560 --> 00:07:55,000
Oui. Ceci...
86
00:07:55,080 --> 00:07:58,320
C'est clair que je suis le plus beau
et il est un emmerdeur.
87
00:07:58,400 --> 00:07:59,720
Merci beaucoup Hugo.
88
00:07:59,800 --> 00:08:02,760
Oui, nous sommes frères, mais comme vous le voyez,
C'est une sorte de beau-frère ennuyeux.
89
00:08:04,080 --> 00:08:05,120
Eh bien, je m'appelle Andrés.
90
00:08:06,440 --> 00:08:07,360
Ravi de vous rencontrer.
91
00:08:07,440 --> 00:08:09,720
- Moi aussi. Voici Lucia, ma partenaire.
- Bonjour.
92
00:08:09,800 --> 00:08:11,240
Salut, comment ça va ?
93
00:08:12,240 --> 00:08:15,960
Eh bien, tu viens voir
au domicile des Six Nations cet après-midi.
94
00:08:16,200 --> 00:08:18,240
Votre petite amie va être très heureuse.
95
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Non, c'est mon kiné, Lucia.
96
00:08:20,840 --> 00:08:22,720
- Elle ne le fait pas...
- Et ton ami aussi.
97
00:08:22,800 --> 00:08:25,600
Oui bien sûr.
Et que vous êtes également invités.
98
00:08:25,680 --> 00:08:27,600
Je suis plutôt fan de pelote basque.
99
00:08:28,960 --> 00:08:31,040
On m'a dit que tu jouais au rugby.
100
00:08:31,520 --> 00:08:33,520
- Oui.
- Dans quel poste ?
101
00:08:33,600 --> 00:08:34,800
Pilier gauche.
102
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
J'ouvre.
103
00:08:38,280 --> 00:08:39,240
Oh.
104
00:08:40,840 --> 00:08:42,920
Eh bien, alors je pars,
Je suppose que tu auras des problèmes.
105
00:08:43,000 --> 00:08:43,800
Oui, mais pas cet après-midi.
106
00:08:43,880 --> 00:08:45,960
- À plus tard.
- Ravi.
107
00:08:47,360 --> 00:08:48,800
Euh.
108
00:08:49,160 --> 00:08:51,680
Dois-je aller chercher Gala, ou... ?
109
00:08:51,760 --> 00:08:54,200
- Non, j'y vais. J'y vais.
- Entendu, au revoir Lu.
110
00:08:58,600 --> 00:09:00,040
Avez-vous bien remarqué ?
111
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
Oui, c'est très bien.
112
00:09:02,720 --> 00:09:04,000
Le courant, Lucia.
113
00:09:04,080 --> 00:09:06,680
En allant dans cette direction,
C'est pour cela que les surfeurs s'y mettent.
114
00:09:09,600 --> 00:09:12,480
C'est pourquoi le courant n'a pas pu
amène le corps dans cette crique.
115
00:09:14,920 --> 00:09:16,320
Quelqu'un l'a laissé là.
116
00:09:26,040 --> 00:09:28,920
Ces Napolitains me font
le cul comme Beyoncé.
117
00:09:29,000 --> 00:09:30,200
Merveilleux.
118
00:09:32,440 --> 00:09:33,800
Mais comment puis-je ne pas t'aimer ?
119
00:09:37,360 --> 00:09:40,120
- Bonjour.
- Bonjour.
120
00:09:44,440 --> 00:09:45,480
Comment vas-tu?
121
00:09:45,560 --> 00:09:48,960
Eh bien, mon mari me frappe
avec la secrétaire de mon frère.
122
00:09:50,960 --> 00:09:52,600
Un garçon est mort sur la plage.
123
00:09:52,680 --> 00:09:56,400
Et ma mère, décédée il y a dix ans,
Cela m'apprend des choses qui arrivent plus tard.
124
00:09:58,480 --> 00:10:01,360
S'il s'agit d'une caméra cachée,
Que l'homme apparaisse maintenant avec le bouquet.
125
00:10:14,560 --> 00:10:16,160
Fils de pute, non ?
126
00:10:17,080 --> 00:10:18,240
Le fils de pute.
127
00:10:20,760 --> 00:10:23,520
Hé, Gaby, nous sommes vraiment désolés.
à propos de ce garçon.
128
00:10:23,600 --> 00:10:24,800
Et à propos de David.
129
00:10:25,880 --> 00:10:27,160
Le truc de David n'est pas le problème.
130
00:10:30,360 --> 00:10:31,920
Le problème c'est que c'est réel.
131
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
Mais comment est-ce réel ?
132
00:10:34,040 --> 00:10:35,520
Qu'à chaque fois que je touche la pierre,
133
00:10:35,600 --> 00:10:37,600
C'est comme ma mère
essaie de me dire quelque chose.
134
00:10:39,120 --> 00:10:40,560
Chéri, c'est impossible.
135
00:10:40,640 --> 00:10:43,560
J'ai vu David avec Alicia
et c'est arrivé exactement pareil.
136
00:10:43,640 --> 00:10:46,240
Et si cela arrivait,
donc Emma est en danger.
137
00:10:46,520 --> 00:10:47,880
Je l'ai vue mourir.
138
00:10:47,960 --> 00:10:49,320
Gaby, rien n'arrivera à ta fille.
139
00:10:49,400 --> 00:10:50,920
Non, rien ne lui arrivera.
140
00:10:51,000 --> 00:10:53,640
Parce que voyons, supposons
que ta mère t'a appris quelque chose comme ça.
141
00:10:53,720 --> 00:10:55,600
-Arantxa...
- C'est une supposition.
142
00:10:55,680 --> 00:10:58,760
Parce que je dis que ta mère
Elle ne va pas être une telle garce, désolé,
143
00:10:59,240 --> 00:11:00,760
pour t'apprendre quelque chose comme ça juste parce que.
144
00:11:00,840 --> 00:11:03,280
- De quoi parles-tu?
- S'il t'a appris,
145
00:11:03,680 --> 00:11:06,080
C'est parce que cela vous avertit de quelque chose.
146
00:11:06,600 --> 00:11:08,960
Parce qu'il doit y avoir
un moyen de l'éviter.
147
00:11:09,160 --> 00:11:12,040
Clair. C'est ce qu'il essaie de me dire.
148
00:11:13,640 --> 00:11:15,800
Les filles, vous vous écoutez ?
149
00:11:16,760 --> 00:11:20,320
Eh bien, Gaby, quoi que ce soit,
Vous nous avez là pour tout ce dont vous avez besoin.
150
00:11:21,480 --> 00:11:22,720
Poussin.
151
00:11:34,080 --> 00:11:35,680
Mais tu voulais me parler ?
152
00:11:36,320 --> 00:11:39,920
Oui, eh bien, je viens pour le certificat
de l'autopsie du garçon.
153
00:11:40,680 --> 00:11:43,640
Eh bien, tu vas devoir attendre,
parce que le cadavre est toujours en bas.
154
00:11:43,720 --> 00:11:45,040
Dans l'entrepôt ?
155
00:11:45,400 --> 00:11:47,320
Les médecins légistes n'arriveront que demain.
156
00:11:50,960 --> 00:11:54,120
Gaby, tu as fait tout ce qui était
dans ta main pour ce garçon.
157
00:11:55,880 --> 00:11:57,440
Vous pouvez toujours faire quelque chose de plus.
158
00:11:58,400 --> 00:11:59,520
Et comment vas-tu ?
159
00:11:59,920 --> 00:12:02,320
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tout le monde me demande comment je vais.
160
00:12:02,400 --> 00:12:03,720
Merde, eh bien, je le suis.
161
00:12:10,040 --> 00:12:11,120
Désolé.
162
00:12:11,680 --> 00:12:13,120
Non, ne vous inquiétez pas.
163
00:12:13,960 --> 00:12:15,840
Ça doit être très dur
perdre un patient.
164
00:12:15,920 --> 00:12:16,960
Je ne le dis pas pour cette raison.
165
00:12:17,920 --> 00:12:21,640
Je te le disais parce que l'autre soir
Dans mon jardin, je ne te croyais pas.
166
00:12:26,160 --> 00:12:27,400
Et maintenant tu me crois ?
167
00:12:29,400 --> 00:12:30,560
Je ne sais pas.
168
00:12:31,280 --> 00:12:33,200
La seule chose que je sais
c'est que quelque chose se passe.
169
00:12:37,760 --> 00:12:39,040
Pouvons-nous aller à l'entrepôt ?
170
00:12:47,960 --> 00:12:49,800
Il n'y a aucun signe d'œdème,
171
00:12:50,360 --> 00:12:53,920
l'épiderme est intact
et aucune trace d'ulcères.
172
00:12:54,840 --> 00:12:56,280
Et à votre avis, qu'est-ce que c'est ?
173
00:12:59,360 --> 00:13:01,280
Je pense que c'est une tache de naissance.
174
00:13:02,040 --> 00:13:05,160
Non, c'est autre chose,
et je l'avais déjà vue.
175
00:13:07,960 --> 00:13:08,840
Regarder.
176
00:13:08,920 --> 00:13:11,080
C'est un peu dur,
mais ce n'est pas si grave.
177
00:13:11,160 --> 00:13:13,680
- Si je n'ai rien dit.
- Non, mais je te vois.
178
00:13:14,120 --> 00:13:17,680
- Est-ce que ça sent le brûlé ou c'est moi ?
- Oh, le gâteau.
179
00:13:18,160 --> 00:13:19,120
Ah !
180
00:13:28,320 --> 00:13:29,320
Vous le voyez, n'est-ce pas ?
181
00:13:29,960 --> 00:13:31,120
Je suis désolé.
182
00:13:34,000 --> 00:13:35,240
Regardez, regardez attentivement.
183
00:13:39,320 --> 00:13:40,440
Ils sont identiques.
184
00:13:42,240 --> 00:13:45,720
Quand Elisa toucha cette pierre,
J'ai aussi vu des gens qui étaient morts.
185
00:13:48,400 --> 00:13:51,720
Alors tu penses que les taches sortent
au contact de la pierre ?
186
00:13:57,960 --> 00:13:58,800
Désolé.
187
00:14:01,600 --> 00:14:03,360
- Dis-moi, Emma.
- Maman, c'est ici
188
00:14:03,440 --> 00:14:06,880
Oncle Nacho avec quelques messieurs
mettre la maison comme E.T.
189
00:14:17,760 --> 00:14:19,800
Quand tu auras fini,
retirez les plastiques, s'il vous plaît.
190
00:14:19,880 --> 00:14:21,880
Oui, oui, les voici.
Pourquoi sont-ils venus ?
191
00:14:23,040 --> 00:14:25,520
Rien, juste quelques arrangements à la maison.
192
00:14:26,080 --> 00:14:28,400
Eh bien, ils apportent des outils
j'aimerais le jeter.
193
00:14:28,720 --> 00:14:30,280
Est-ce que grand-père est allé chercher Teo ?
194
00:14:30,840 --> 00:14:32,280
Oui, il y a quelque temps.
195
00:14:34,240 --> 00:14:36,600
Eh bien, ne vous inquiétez pas,
J'y vais tout de suite, d'accord ?
196
00:14:40,360 --> 00:14:42,400
- Je dois y aller.
- Oui, allons-y.
197
00:14:46,560 --> 00:14:48,520
Avez-vous besoin d'aide pour quelque chose ?
198
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
Non, merci beaucoup.
199
00:14:50,080 --> 00:14:51,560
Nous avons déjà tout sous contrôle.
200
00:14:56,720 --> 00:14:58,200
C'est un grattoir à aiguille ?
201
00:15:00,240 --> 00:15:01,520
Peu de filles le savent.
202
00:15:02,360 --> 00:15:04,080
Eh bien, j'adore la minéralogie.
203
00:15:05,440 --> 00:15:06,720
Je trouve ça tellement sexy.
204
00:15:07,920 --> 00:15:09,160
La minéralogie ?
205
00:15:09,840 --> 00:15:11,680
Oui, j'admire beaucoup votre travail.
206
00:15:12,040 --> 00:15:13,600
J'adorerais être un scientifique.
207
00:15:13,680 --> 00:15:14,560
Oh ouais?
208
00:15:14,640 --> 00:15:16,440
Oui, mais pour ça
il faut être très intelligent.
209
00:15:17,000 --> 00:15:19,520
- Eh bien, un peu.
- Regardez-le.
210
00:15:19,920 --> 00:15:21,400
En plus d'être gentil, beau.
211
00:15:24,120 --> 00:15:27,160
Voudriez-vous m'aider
assembler les outils ?
212
00:15:28,040 --> 00:15:29,120
Est-ce que vous faites une passe ?
213
00:15:31,000 --> 00:15:33,160
Non, c'est une blague.
214
00:15:42,040 --> 00:15:42,960
Mais à quoi ça sert ?
215
00:15:46,480 --> 00:15:48,400
Et tu n'as jamais eu peur ?
216
00:15:49,320 --> 00:15:50,280
Peur de quoi ?
217
00:15:51,240 --> 00:15:53,800
Je ne sais pas. Les mines semblent
Des endroits dangereux, non ?
218
00:15:54,280 --> 00:15:55,840
Tout est si sombre...
219
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
Il peut y avoir des effondrements.
220
00:15:57,480 --> 00:15:59,240
Nous ne marchons jamais sur les mines.
221
00:15:59,320 --> 00:16:00,440
Ah, n'est-ce pas ?
222
00:16:00,840 --> 00:16:03,360
J'y suis depuis plus de cinq ans
travailler chez Geocorp
223
00:16:03,920 --> 00:16:06,120
et je n'ai jamais vu personne
du personnel de laboratoire
224
00:16:06,200 --> 00:16:07,240
descendre dans les tunnels.
225
00:16:08,680 --> 00:16:09,960
Allez!
226
00:16:13,320 --> 00:16:15,400
Eh bien, la science m'appelle.
227
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Geek...
228
00:16:32,720 --> 00:16:34,520
- Qu'est-ce que tu fais ?
-Photos.
229
00:16:34,600 --> 00:16:36,760
Maintenant, maintenant, je le vois.
Je dis de frotter ce gamin.
230
00:16:37,320 --> 00:16:38,720
Oh, maman, s'il te plaît.
231
00:16:38,800 --> 00:16:39,720
Emma.
232
00:16:39,800 --> 00:16:42,840
Maman, calme-toi,
qu'il ne faisait que lui soutirer des informations.
233
00:16:43,480 --> 00:16:45,320
Écoute, laisse les photos maintenant
et rentre chez toi.
234
00:16:45,400 --> 00:16:47,160
Oh non. Je vais manger avec Mikel.
235
00:16:47,240 --> 00:16:48,280
Et ainsi?
236
00:16:49,600 --> 00:16:50,840
Vérifiez-le vous-même.
237
00:16:57,160 --> 00:16:59,200
Désolé, mon travail était compliqué.
238
00:16:59,480 --> 00:17:00,320
Aucun problème.
239
00:18:03,760 --> 00:18:05,040
Comment y êtes-vous parvenu ?
240
00:18:06,040 --> 00:18:07,960
Le technicien, distrait.
241
00:18:09,920 --> 00:18:10,840
Viens.
242
00:18:14,600 --> 00:18:15,600
Et ainsi?
243
00:18:15,680 --> 00:18:17,680
C'est ma façon de vous remercier.
244
00:18:19,800 --> 00:18:21,760
L’effondrement, c’était de la connerie.
245
00:18:22,560 --> 00:18:24,640
Et ce qu'il t'a dit
Ce type le confirme.
246
00:18:24,720 --> 00:18:26,160
Mon père n'a jamais mis les pieds dans la mine.
247
00:18:26,960 --> 00:18:28,760
Eh bien, merci encore, n'est-ce pas ?
248
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
J'aurais adoré que tu le rencontres.
249
00:18:41,880 --> 00:18:42,800
Et pour moi.
250
00:18:50,240 --> 00:18:52,000
Ce sont des outils normaux.
251
00:18:52,880 --> 00:18:56,120
Mais écoute, je pense que c'est pour ça
Les scientifiques sont venus chez moi.
252
00:19:01,440 --> 00:19:03,360
- Mais où est-ce ?
- Dans mon garde-manger.
253
00:19:05,800 --> 00:19:07,480
J'ai déjà vu cette pierre.
254
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
Ne te fous pas de moi.
255
00:19:15,680 --> 00:19:16,880
Ce qui se passe?
256
00:19:18,480 --> 00:19:19,560
Fils de pute.
257
00:19:26,040 --> 00:19:28,680
- Prends
- Merci.
258
00:19:43,040 --> 00:19:44,320
Comment vas-tu?
259
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
Qu'en penses-tu?
260
00:19:48,520 --> 00:19:49,360
Petit...
261
00:19:51,640 --> 00:19:53,320
Quel connard.
262
00:19:54,480 --> 00:19:56,120
As-tu essayé de lui parler ?
263
00:19:57,040 --> 00:19:58,520
Il a essayé de me parler.
264
00:20:00,560 --> 00:20:02,160
Eh bien, tu devrais peut-être l'attraper.
265
00:20:02,920 --> 00:20:04,040
De quel côté es-tu ?
266
00:20:04,840 --> 00:20:06,600
Non, Gaby,
mais vous avez été ensemble toute votre vie
267
00:20:06,680 --> 00:20:08,760
et il y a Emma et Teo.
268
00:20:09,640 --> 00:20:11,800
Eh bien, j'y aurais pensé
avant de me tromper.
269
00:20:12,480 --> 00:20:14,840
Voulez-vous que j'envoie quelqu'un
pour que je puisse couper ses œufs ?
270
00:20:14,920 --> 00:20:15,960
Peut?
271
00:20:16,040 --> 00:20:18,200
C'est comme ça que je me suis débarrassé
de mon ancien avocat.
272
00:20:24,760 --> 00:20:27,440
Je ne sais pas comment je n'ai pas pu le voir.
Je les avais sous les yeux.
273
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
Et moi dans mon lit.
274
00:20:32,000 --> 00:20:33,160
Comment l’avez-vous découvert ?
275
00:20:37,320 --> 00:20:38,560
Une intuition.
276
00:20:41,240 --> 00:20:42,440
Un sentiment ?
277
00:20:44,360 --> 00:20:45,320
Oui.
278
00:20:47,160 --> 00:20:49,280
Allez, cuisinons
que tu m'as quitté, hein ?
279
00:20:49,360 --> 00:20:50,200
Ils se terminent déjà.
280
00:20:50,560 --> 00:20:52,400
Ils vont prendre
un échantillon à analyser.
281
00:20:53,440 --> 00:20:54,400
Est-il dangereux?
282
00:20:54,480 --> 00:20:56,920
Non, nous voulons juste vérifier
le niveau de pureté du minéral.
283
00:20:57,000 --> 00:20:59,160
Tout ça n'est pas pour te mettre
la maison perdue de poussière.
284
00:21:00,120 --> 00:21:01,360
Le connaissiez-vous déjà ?
285
00:21:01,440 --> 00:21:03,640
Oui, il y a plusieurs veines dans
d'autres quartiers de la ville,
286
00:21:03,720 --> 00:21:05,640
mais aucun n'est aussi proche de la surface.
287
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
- Putain.
- Chef.
288
00:21:08,520 --> 00:21:09,600
nous partons
289
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
Merci.
Faites-moi savoir quand les résultats seront là.
290
00:21:11,880 --> 00:21:13,200
Ok, à demain.
291
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
Ne t'inquiète pas
sur le sol du garde-manger,
292
00:21:16,560 --> 00:21:18,000
Ils viendront le sceller dans les plus brefs délais.
293
00:21:29,040 --> 00:21:31,280
Reste calme, Gaby.
Ce n'est vraiment rien.
294
00:21:31,360 --> 00:21:34,240
Fais confiance à ton frère aîné,
qui comprend les pierres depuis un moment.
295
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
Oui.
296
00:21:36,520 --> 00:21:37,840
- Au revoir.
- Au revoir.
297
00:22:32,600 --> 00:22:34,360
Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
298
00:22:36,120 --> 00:22:37,280
Entrez, entrez.
299
00:22:48,960 --> 00:22:50,080
Etes-vous sûr de ne pas vouloir ?
300
00:22:50,640 --> 00:22:51,800
Bien sûr, merci.
301
00:22:53,480 --> 00:22:54,800
Comme il est beau le jardin.
302
00:22:56,520 --> 00:22:57,600
Gala n'est-il pas là ?
303
00:22:58,040 --> 00:23:00,320
Non, il fait du shopping avec son oncle.
304
00:23:03,120 --> 00:23:05,520
Gaby, je sais que c'est horrible
qu'est-ce qui t'arrive,
305
00:23:06,400 --> 00:23:08,160
mais je dois admettre
ce qui pour moi est
306
00:23:08,960 --> 00:23:11,360
un soulagement de pouvoir parler
à ce sujet avec quelqu'un.
307
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
- Tu aurais pu me le dire avant.
- Ouais?
308
00:23:14,960 --> 00:23:16,040
Et qu'auriez-vous pensé ?
309
00:23:16,680 --> 00:23:18,880
Tu es comme une putain de chèvre.
310
00:23:19,480 --> 00:23:20,400
C'est pour ça que je ne te l'ai pas dit.
311
00:23:20,960 --> 00:23:22,240
Et c'est pourquoi j'ai demandé le transfert.
312
00:23:22,720 --> 00:23:25,320
Parce qu'à chaque fois j'étais
être plus obsédé par tout
313
00:23:25,400 --> 00:23:27,160
et il comprenait de moins en moins.
314
00:23:29,760 --> 00:23:31,040
Moi non plus je ne comprends rien.
315
00:23:31,440 --> 00:23:33,320
Mais comment vas-tu le comprendre, Gaby ?
316
00:23:33,560 --> 00:23:36,400
Si dans cette ville les lois de la physique,
317
00:23:36,480 --> 00:23:39,600
le temps, l'espace,
la vie, la mort...
318
00:23:40,240 --> 00:23:41,320
Tout est foiré.
319
00:23:43,480 --> 00:23:44,680
Et qu'as-tu vu ?
320
00:23:46,600 --> 00:23:47,400
Beaucoup de choses.
321
00:23:48,760 --> 00:23:50,800
Oui, mais après
a fini par se produire.
322
00:23:53,480 --> 00:23:55,360
Quelle différence cela fait-il ?
Ce qui est arrivé est arrivé.
323
00:23:55,440 --> 00:23:56,800
Je l'ai vu et c'est arrivé, ça n'a pas d'importance.
324
00:23:56,880 --> 00:23:58,720
Cela n'a pas d'importance.
Gaby, j'ai besoin que tu précises,
325
00:23:58,800 --> 00:24:00,840
parce que chaque détail
peut être très important.
326
00:24:07,040 --> 00:24:08,200
Désolé.
327
00:24:10,000 --> 00:24:12,120
Décroche mon téléphone,
Gabriela, s'il te plaît.
328
00:24:12,320 --> 00:24:13,880
J'ai besoin de te parler.
329
00:24:19,560 --> 00:24:20,480
Tout va bien ?
330
00:24:20,960 --> 00:24:24,040
Non. Écoute, tu sais ce que j'ai vu ?
À mon mari avec un autre.
331
00:24:24,520 --> 00:24:25,800
Dans votre vision ?
332
00:24:25,880 --> 00:24:27,240
Non non. En chair et en os.
333
00:24:27,320 --> 00:24:30,080
Dans le même hôtel que la vision,
avec les mêmes vêtements et la même salope.
334
00:24:30,160 --> 00:24:31,560
Est-ce que je vous semble assez concret ?
335
00:24:32,920 --> 00:24:35,560
Assez précis, oui.
Je suis désolé.
336
00:24:36,920 --> 00:24:39,280
Moi aussi.
Mais je ne suis pas venu pour être triste.
337
00:24:40,680 --> 00:24:43,080
Je sais. Viens.
338
00:24:43,800 --> 00:24:45,400
C'est ici, au sous-sol.
339
00:24:45,480 --> 00:24:48,160
Élisa a aussi trouvé
la pierre par hasard,
340
00:24:48,720 --> 00:24:49,840
déplacer quelques cartons.
341
00:25:02,360 --> 00:25:03,440
Voilà.
342
00:25:03,880 --> 00:25:06,120
- L'avez-vous touchée ?
- Oui, plusieurs fois.
343
00:25:06,200 --> 00:25:08,480
- ET?
- Ça n'a marché qu'avec Elisa.
344
00:25:12,960 --> 00:25:14,800
Est-ce la même chose
Qu'est-ce qu'il y a chez toi, n'est-ce pas ?
345
00:25:15,880 --> 00:25:17,440
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
346
00:25:38,880 --> 00:25:40,800
Hé !
347
00:25:42,440 --> 00:25:44,760
Hé ! Sortez d'ici.
348
00:25:47,840 --> 00:25:49,200
Comment me connaissez-vous ?
349
00:25:49,280 --> 00:25:51,440
Sortez de ma putain de maison.
350
00:25:57,680 --> 00:25:58,880
Est-ce que ça va ?
351
00:25:59,840 --> 00:26:01,160
Oui. Oui, oui.
352
00:26:04,640 --> 00:26:05,800
Qu'as-tu vu ?
353
00:26:06,960 --> 00:26:10,160
Rien. Rien qui ne nous soit utile.
354
00:26:10,240 --> 00:26:12,040
Gabriela, sois précise, s'il te plaît.
355
00:26:13,920 --> 00:26:15,080
Eh bien, ma mère était là.
356
00:26:15,760 --> 00:26:18,400
Elisa pourrait aussi communiquer
avec son père décédé.
357
00:26:19,560 --> 00:26:20,800
- Aussi?
- Oui.
358
00:26:22,800 --> 00:26:27,160
Gaby, dans la vision que tu as eu
avec ta fille sur la place, qu'y avait-il d'autre ?
359
00:26:28,560 --> 00:26:30,840
Dans cette vision, il y avait beaucoup de gens,
360
00:26:31,240 --> 00:26:34,200
Je courais vers Emma
mais je n'ai pas pu y arriver
361
00:26:34,280 --> 00:26:37,440
parce que certains plongeurs
Ils m'ont empêché de la joindre.
362
00:26:38,360 --> 00:26:40,120
- Des plongeurs ?
- Oui.
363
00:26:43,080 --> 00:26:44,560
Étaient-ce des plongeurs ?
364
00:26:47,320 --> 00:26:48,800
C'est Géocorp.
365
00:26:49,360 --> 00:26:50,640
Regardez la dernière page.
366
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
Qu'est-ce que c'est?
367
00:27:01,400 --> 00:27:02,920
Je me demandais la même chose.
368
00:27:03,000 --> 00:27:06,120
Mais si tu le chevauches
au plan de cette ville...
369
00:27:12,960 --> 00:27:14,040
Vous verrez que voici ma maison.
370
00:27:16,440 --> 00:27:17,240
Et c'est le mien.
371
00:27:19,880 --> 00:27:21,360
Et voici Geocorp.
372
00:27:30,000 --> 00:27:31,160
Et qu'est-ce que c'est ?
373
00:27:33,800 --> 00:27:35,000
Le cimetière.
374
00:27:40,400 --> 00:27:42,400
Je fais des recherches depuis un moment
375
00:27:42,480 --> 00:27:44,840
et que se passe-t-il
Dans cette ville, c'est quelque chose d'unique.
376
00:27:45,720 --> 00:27:48,240
Nous vivons ensemble depuis
années avec cet étrange minéral,
377
00:27:48,600 --> 00:27:50,320
les vivants et les morts.
378
00:27:50,400 --> 00:27:53,280
D'après ce que j'ai vu jusqu'à présent,
tout cela fait partie du cimetière,
379
00:27:53,360 --> 00:27:56,000
mais sa présence se propage
en dessous de tout le monde.
380
00:27:56,080 --> 00:27:59,720
Mais, bien que je sache tout cela, Gaby,
J'ai encore beaucoup de questions
381
00:27:59,920 --> 00:28:01,960
et je sens que les réponses
Ils sont dans Geocorp.
382
00:28:02,320 --> 00:28:04,920
Nous ne pouvons pas nous arrêter tant que nous n'avons pas découvert
Que se passe-t-il, Gabriela.
383
00:28:05,680 --> 00:28:08,800
Parce que personne n'a jamais
Avez-vous vu quelque chose de similaire ?
384
00:28:08,880 --> 00:28:10,640
à ce qui se passe
dans cette ville.
385
00:28:16,720 --> 00:28:18,320
Il y a beaucoup de pièces
d'un casse-tête
386
00:28:19,280 --> 00:28:22,000
- Trop pour empêcher Emma...
- Emma ne va pas mourir.
387
00:28:22,200 --> 00:28:23,640
Gaby.
388
00:28:26,400 --> 00:28:28,080
Je n'ai pas pu aider
ce qui est arrivé à Elisa.
389
00:28:28,840 --> 00:28:31,240
Mais toi et moi pouvons le faire
changez le destin de votre fille.
390
00:28:41,720 --> 00:28:43,080
As-tu volé mon cahier ?
391
00:28:43,160 --> 00:28:45,720
- Non, si tout le monde ici, Dieu sait où j'habite.
- Donne-le-moi, allez.
392
00:28:46,080 --> 00:28:47,480
Je ne sais pas de quoi tu parles.
393
00:28:47,840 --> 00:28:49,920
- Écoute, à part nous deux...
- Et ma mère.
394
00:28:50,000 --> 00:28:53,160
A part nous et sa mère,
Personne ne connaît l'existence du cahier.
395
00:28:53,240 --> 00:28:55,040
- Jusqu'à hier.
- Jusqu'à votre visite hier.
396
00:28:56,360 --> 00:28:59,520
Voyons, je te rappelle que lors de cette visite
Votre mère était également là.
397
00:28:59,880 --> 00:29:01,440
Ma mère n'est pas une voleuse.
398
00:29:02,280 --> 00:29:03,800
Emma ?
399
00:29:04,440 --> 00:29:07,040
- Mère?
- Vous avez mon cahier.
400
00:29:08,080 --> 00:29:10,000
Oui, mais je l'ai pris avec moi.
401
00:29:11,120 --> 00:29:13,280
- Tu l'as pris ?
- Je l'ai pris.
402
00:29:14,400 --> 00:29:16,480
Et que fais-tu du flic ?
403
00:29:18,120 --> 00:29:19,360
Emma, rentre chez toi.
404
00:29:19,440 --> 00:29:21,400
- Non, non, maman, c'est juste...
- Emma, tire.
405
00:29:21,480 --> 00:29:23,360
Eh bien, maintenant nous en parlons.
406
00:29:23,440 --> 00:29:26,120
Mikel, ce carnet
peut être d'une importance vitale
407
00:29:26,200 --> 00:29:27,960
pour notre enquête Geocorp.
408
00:29:29,880 --> 00:29:31,640
Je veux vraiment t'aider.
409
00:29:34,920 --> 00:29:36,960
C'est la seule chose qu'il me reste de mon père.
410
00:29:37,040 --> 00:29:39,120
Eh bien, gardez-le dans un endroit plus sûr.
411
00:29:41,920 --> 00:29:45,000
- Avons-nous plus d'invités ?
- Non, je partais déjà.
412
00:29:46,520 --> 00:29:48,120
- Waouh, mon frère.
- Comment vas-tu?
413
00:29:48,200 --> 00:29:49,680
- Bien.
- Bonjour.
414
00:29:50,760 --> 00:29:52,240
- Bonjour, papa.
- Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
415
00:29:52,480 --> 00:29:54,080
Laissez le sac à dos dans la chambre.
416
00:29:55,080 --> 00:29:56,480
Eh bien, et depuis l'entrée,
417
00:29:56,560 --> 00:29:59,080
- on va à la cuisine, comme vous pouvez le voir.
- Comme c'est joli.
418
00:29:59,560 --> 00:30:02,160
- On prépare quelque chose pour le match ?
- Oui.
419
00:30:04,520 --> 00:30:05,360
Papa.
420
00:30:06,760 --> 00:30:08,440
Regarde ce qu'Amaia m'a donné.
421
00:30:09,080 --> 00:30:11,840
Mais bon, comme c'est gentil
et avec beaucoup de brilli brilli.
422
00:30:11,920 --> 00:30:14,520
Bien sûr, les filles
Nous aimons vraiment Brilli Brilli.
423
00:30:15,960 --> 00:30:17,360
Et il m'a fait un massage.
424
00:30:17,440 --> 00:30:19,480
Est-ce qu'il vous a également fait un massage ?
Quelle chance tu as.
425
00:30:19,560 --> 00:30:22,960
Bien sûr, parce que ça faisait très mal ici.
et nous avons commencé à travailler dans ce domaine.
426
00:30:23,040 --> 00:30:26,080
Mais ensuite nous sommes descendus
un peu sur le ventre
427
00:30:26,160 --> 00:30:27,840
et nous avons été très chatouillés.
428
00:30:27,920 --> 00:30:29,200
- N'est-ce pas ?
- Ouais.
429
00:30:29,880 --> 00:30:31,040
Merci.
430
00:30:31,600 --> 00:30:32,480
Je vous en prie.
431
00:30:32,760 --> 00:30:34,480
Et aussi
Il en sait beaucoup plus sur le rugby que vous.
432
00:30:34,840 --> 00:30:36,600
Oh ouais?
Eh bien, ce n'est pas très difficile non plus.
433
00:30:36,680 --> 00:30:38,920
Tu le sais déjà ici
Le bon gars de l'équipe était ton oncle.
434
00:30:39,000 --> 00:30:40,200
Oui, le bon qui reçoit des hôtes.
435
00:30:40,280 --> 00:30:43,160
- Épa.
- Les coups. Les coups.
436
00:30:43,240 --> 00:30:44,520
- Dis-lui.
- Un euro.
437
00:30:44,600 --> 00:30:46,400
- Non. Vraiment ?
- Un euro dans la cagnotte.
438
00:30:46,600 --> 00:30:47,920
Vous avez vu comment ils m'ont, n'est-ce pas ?
439
00:30:48,000 --> 00:30:49,840
- Oui, je vois.
- C'est ça le problème.
440
00:30:49,920 --> 00:30:51,560
Chéri, emmène-le dans la chambre,
441
00:30:58,920 --> 00:31:00,480
- Tu as fumé, ou quoi ?
- Que va.
442
00:31:00,560 --> 00:31:03,240
- Bien sûr, tu pues le tabac.
- Tu sais ce que tu pues ?
443
00:31:03,320 --> 00:31:04,720
- Fabriqué en bois.
- Exact.
444
00:31:04,800 --> 00:31:06,800
Quel melon tu es,
si vous l'aviez déjà quitté.
445
00:31:06,880 --> 00:31:08,480
Oui, mais le célibat coûte cher.
446
00:31:10,320 --> 00:31:11,520
Frais.
447
00:31:12,880 --> 00:31:14,480
- Une bière, Amaia ?
- Oui, merci.
448
00:31:15,560 --> 00:31:17,160
Hé, ce type, qui était-il ?
449
00:31:18,880 --> 00:31:21,320
Rien, un enfant que j'ai arrêté
l'autre jour pour faire une bouteille.
450
00:31:21,960 --> 00:31:23,440
Oui, mon frère se consacre à cela.
451
00:31:23,520 --> 00:31:25,040
Arrêtons les conneries.
452
00:31:29,040 --> 00:31:30,480
Eh bien, le jeu commence.
453
00:31:30,560 --> 00:31:32,640
Hé, mais tu ne vas pas m'aider ?
454
00:31:33,000 --> 00:31:35,040
Non, mon frère. Mon frère t'aide.
455
00:31:36,520 --> 00:31:38,120
- Je vais t'aider maintenant.
- D'accord.
456
00:31:44,280 --> 00:31:46,360
Peut-être que je suis si lourd
parce que c'est la première fois
457
00:31:46,440 --> 00:31:48,240
Sur quoi enquêtez-vous ?
une affaire médicale avec un flic.
458
00:31:48,680 --> 00:31:51,000
La seconde, jolie,
que la première était avec ton petit ami.
459
00:31:51,080 --> 00:31:52,280
Et il est aussi connu.
460
00:31:52,520 --> 00:31:54,240
Et comment connaît-on un flic ?
461
00:31:55,160 --> 00:31:57,240
Parce que ma vie ne tourne pas
seulement autour de vous.
462
00:31:57,320 --> 00:31:59,640
Ne me le dis pas.
Et qu'est-ce que c'est ? Un patient.
463
00:32:00,920 --> 00:32:03,240
- Sa femme.
- Oh, il est marié.
464
00:32:04,040 --> 00:32:04,960
Veuf.
465
00:32:07,600 --> 00:32:08,560
Écoute, maman.
466
00:32:09,240 --> 00:32:10,800
Mais bon, c'est quoi tout ça ?
467
00:32:11,400 --> 00:32:13,440
Il a la main de ta mère
pour les plantes.
468
00:32:15,080 --> 00:32:16,320
Et vous ?
469
00:32:16,400 --> 00:32:18,160
As-tu laissé quelque chose
dans le jardin chez grand-père ?
470
00:32:19,360 --> 00:32:20,840
Aujourd'hui, nous allons avoir
quoi manger du ragoût pour le dîner.
471
00:32:20,920 --> 00:32:23,000
Mais papa n'aime pas le ragoût.
472
00:32:24,880 --> 00:32:26,680
Oui, mais comme papa voyage toujours
473
00:32:26,760 --> 00:32:28,080
Alors on profite.
474
00:32:29,080 --> 00:32:31,120
Tant pis. Et ces mains ?
475
00:32:31,200 --> 00:32:32,520
Celles d'un homme de la terre.
476
00:32:32,600 --> 00:32:35,120
Allez, homme de la terre,
pour les laver dans la salle de bain.
477
00:32:35,760 --> 00:32:36,840
Téo.
478
00:32:38,880 --> 00:32:40,440
Tu ne restes pas dîner ?
479
00:32:41,640 --> 00:32:43,440
Je préfère ne pas conduire la nuit.
480
00:32:43,760 --> 00:32:44,760
Je t'accompagne.
481
00:32:51,520 --> 00:32:54,600
- Eh bien...
- Merci beaucoup d'avoir pris soin de Téo.
482
00:32:54,680 --> 00:32:56,760
Oh, c'est lui qui prend soin de moi.
483
00:32:59,320 --> 00:33:00,920
Est-ce que tout va bien pour David, ma fille ?
484
00:33:01,120 --> 00:33:04,720
Oui. Oui, j'ai dû partir
la bague dans le casier de l'hôpital.
485
00:33:04,800 --> 00:33:06,720
Eh bien... à demain.
486
00:33:07,040 --> 00:33:08,080
À demain.
487
00:33:59,520 --> 00:34:00,640
Que veux-tu?
488
00:34:00,920 --> 00:34:02,680
Demandez votre pardon.
489
00:34:02,760 --> 00:34:04,200
tu aurais pu
sauvé le voyage.
490
00:34:07,320 --> 00:34:09,080
Puis-je te faire un câlin, même ?
491
00:34:10,440 --> 00:34:12,400
Je leur ai dit que tu voyageais, David.
492
00:34:12,920 --> 00:34:14,080
Comme d'habitude.
493
00:34:15,000 --> 00:34:16,680
Comme d'habitude.
494
00:34:21,240 --> 00:34:22,240
Autre chose?
495
00:34:29,600 --> 00:34:31,320
Alicia a eu une crise d'angoisse.
496
00:34:32,160 --> 00:34:34,240
Elle est très inquiète pour son travail, Gaby.
497
00:34:40,240 --> 00:34:41,800
Vous êtes amoureux d'elle.
498
00:34:43,320 --> 00:34:44,640
Je sais que c'est bizarre
que je te demande ça,
499
00:34:44,720 --> 00:34:46,360
mais si ton frère
va virer quelqu'un
500
00:34:46,440 --> 00:34:48,240
que ce soit moi, pas elle.
Je te le demande s'il te plaît, d'accord ?
501
00:34:49,600 --> 00:34:50,760
Hé?
502
00:34:52,560 --> 00:34:54,680
- Sortez de chez moi, David.
- Gaby, Gaby.
503
00:35:34,960 --> 00:35:37,200
- Merci de m'avoir rapproché.
- Cela n'a pas d'importance.
504
00:35:40,360 --> 00:35:41,680
Eh bien, j'habite ici.
505
00:35:45,480 --> 00:35:47,640
je ne suis pas surpris
que je n'ai pas trouvé l'adresse.
506
00:35:48,720 --> 00:35:50,360
Je sais que ça semble être une petite chose,
507
00:35:51,080 --> 00:35:53,880
mais je me réveille ici tous les jours
Je ne le changerai pour rien au monde.
508
00:35:54,880 --> 00:35:56,880
Ça doit être merveilleux
réveillez-vous ici.
509
00:35:56,960 --> 00:35:57,880
Oui.
510
00:35:59,880 --> 00:36:02,640
Rester. Et donc vous le vérifiez vous-même.
511
00:36:06,760 --> 00:36:08,720
C'est juste que je ne peux pas.
512
00:36:10,600 --> 00:36:13,000
D'accord. Ben rien.
513
00:36:19,360 --> 00:36:21,360
Eh bien, tu ne sens pas autant le bois qu'on le dit.
514
00:36:40,640 --> 00:36:43,960
Le courant va dans cette direction
et c'est pour ça que les surfeurs s'y mettent.
515
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
Quelqu'un l'a laissé là.
516
00:36:45,560 --> 00:36:47,680
Je viens chercher le certificat d'autopsie.
517
00:36:47,760 --> 00:36:49,040
La médecine légale
Ils viennent demain.
518
00:36:50,280 --> 00:36:51,200
Je dois y aller.
519
00:37:35,840 --> 00:37:38,720
Je l'ai déjà.
J'ai compris, je vais le retirer tout de suite.
520
00:37:53,040 --> 00:37:54,640
Lucia court à l'hôpital.
521
00:37:55,320 --> 00:37:56,640
Je ne sais pas, mais dépêche-toi.
522
00:37:59,000 --> 00:38:01,240
Hé! Vous ne pouvez pas courir ici.
523
00:38:15,880 --> 00:38:17,560
Fils de pute.
524
00:38:36,960 --> 00:38:38,920
Je suis vraiment désolé que vous ayez
il fallait voir ça.
525
00:38:39,400 --> 00:38:41,240
Non, maman, tu n'as rien à ressentir.
526
00:38:42,240 --> 00:38:44,840
Aussi, tu sais quoi ?
Que tout va bien se passer.
527
00:38:44,920 --> 00:38:46,600
Parce que je serai toujours avec toi.
528
00:38:58,480 --> 00:38:59,400
Merci.
529
00:39:00,600 --> 00:39:01,600
Allez, allez.
530
00:39:01,680 --> 00:39:04,000
je vais préparer cette infusion
ce que tu te fais toujours.
531
00:39:26,120 --> 00:39:27,920
Emma. Viens avec moi.
532
00:39:34,840 --> 00:39:36,080
Ce qui se passe?
533
00:39:57,040 --> 00:39:58,040
Maman.
534
00:40:10,000 --> 00:40:12,680
S'il vous plaît, aidez-moi. S'il vous plaît.
535
00:40:25,640 --> 00:40:27,240
La tombe d'Emma.